Patrón sugestivo de anticuerpos contra el aparato de Golgi en un paciente con uveítis / Sugestive pattern of anti-Golgi complex antibodies in a patient with uveitis

Los anticuerpos dirigidos contra el aparato de Golgi fueron inicialmente descritos en un paciente con Síndrome de Sjögren en 1982. Estos anticuerpos forman parte de los anticuerpos antinucleares y producen un patrón característico en las células Hep-2. Desde su descubrimiento no se ha logrado establecer ninguna asociación clara con alguna enfermedad autoinmune y/o manifestación clínica. En el presente artículo se reporta el primer caso de anticuerpos antinucleares por fluorescencia (Fana) positivo con un patrón polar/sugestivo de anti-Golgi en Guatemala encontrado en el Laboratorio de Inmunología-Autoinmunidad del Hospital Roosevelt en un paciente masculino con una uveítis en el ojo derecho y que presentó pruebas de laboratorio positivas para toxoplasma, rubeola IgG, citomegalovirus, y herpes 1 y 2. Este patrón ha sido encontrado en personas con diferentes enfermedades autoinmunes pero no se ha logrado establecer asociación con alguna enfermedad en particular.

The anti-Golgi complex antibodies were first described in a patient with Sjögren Syndrome in 1982. These antibodies are part of the antinuclear antibodies and they have a characteristic staining pattern in Hep-2 cells. They have not been associated with any autoimmune disease and/or clinical manifestation. In the present case we report the first nuclear antibodies (ANA) with a staining pattern polar/anti-Golgi-like founded in the Immunology-Autoimmunity Laboratory at Roosevelt Hospital in a male patient with an uveitis on the right eye and positive IgG serology for toxoplasma, rubella, cytomegalovirus and herpes 1 and 2. This pattern has been founded in patients with different autoimmune diseases, but they haven´t been associated with a disease.

Molecular aspects of the teratogenesis of rubella virus

Rubella or German measles is an infection caused by rubella virus (RV). Infection of children and adults is usually characterized by a mild exanthematous febrile illness. However, RV is a major cause of birth defects and fetal death following infection in pregnant women. RV is a teratogen and is a major cause of public health concern as there are more than 100,000 cases of congenital rubella syndrome (CRS) estimated to occur every year. Several lines of evidence in the field of molecular biology of RV have provided deeper insights into the teratogenesis process. The damage to the growing fetus in infected mothers is multifactorial, arising from a combination of cellular damage, as well as its effect on the dividing cells. This review focuses on the findings in the molecular biology of RV, with special emphasis on the mitochondrial, cytoskeleton and the gene expression changes. Further, the review addresses in detail, the role of apoptosis in the teratogenesis process.

Design of a chimeric antigen containing multiple immunodominant epitopes and its use in detection of IgM antibodies against Rubella virus / 生物工程学报

A chimeric antigen designated B103 containing six immunodominant regions derived from three structural proteins of Rubella virus (RV) was designed and its utility in serological diagnosis was assessed. Protein B103 is comprised of aa 1-30 & aa 96-123 of C protein, aa 31-105 of E2 protein, as well as aa 11-39, aa 154-277 & aa 389-412 of E1 protein. In addition, it contains thioredoxin (TRX) at the N-terminal and His tag at the C-terminal. B103 was expressed in Escherichia coli BL21(DE3) and purified by Streamline Chelating affinity and DEAE anion exchange chromatography. Based on the antigenicity of B103 as verified by Western blotting analysis, we constructed and evaluated a novel capture ELISA for RV-IgM detection. B103 was expressed in a soluble form, accounting for 18.57% of the total bacterial proteins. After purification, the concentration and purity of protein B103 were 3.026 mg/mL and 95.35%, respectively. Western blotting analysis demonstrated that protein B103 could react with acute-phase serum of RV. By ELISA, 40 negative sera and 40 RV-acute phase sera were detected. The sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value and coincidence rate of the ELISA were 92.50%, 95.00%, 94.87%, 92.68% and 93.75%, respectively. The McNemer analysis suggested that there was no statistical difference between the 'Gold standard' and the novel ELISA with a kappa coefficient of 0.900, indicating excellent consistency. B103 chimeric protein with excellent antigenicity obtained from prokaryotic expression followed by chromatography purification could prove useful for early diagnosis of RV infection.

Protocolo del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica de enfermedades inmunoprevenibles. No. 06 / Protocol of the National Epidemiological Surveillance System of immunoprevenible diseases. No. 06

Estos protocolos están dirigido a personal médico, paramédico y otros profesionales que realizan acciones gerenciales y operativas de vigilancia epidemiológica en los servicios de salud del país, y están divididos en varios tomos para dar a conocer y actualizar la identificación y medidas de control para diversos padecimientos a fin de continuar con el mejoramiento de las capacidades técnicas de los trabajadores de salud, que permita planificar la prestación de servicios con decisiones partiendo de un enfoque epidemiológico comprobado, para responder a los cambios de tendencias epidemiológicas y con ello contribuir al fortalecimiento de prácticas asertivas de la salud pública de nuestro país. La vigilancia epidemiológica de las enfermedades prevenibles con vacuna, busca reducir la mortalidad y morbilidad por infecciones inmunoprevenibles. La vigilancia epidemiológica, es fundamental para evaluar el impacto de las intervenciones y la toma de decisiones de acuerdo al análisis permanente de la situación de salud.

The Relationship between Anti-Myelin Oligodendrocyte Glycoprotein Antibody-Associated Disease and the Rubella Virus

No abstract available.

Preliminary multiplex microarray IgG immunoassay for the diagnosis of toxoplasmosis and rubella

BACKGROUND During pregnancy, toxoplasmosis and rubella can cause serious damage to the mother and the foetus through vertical transmission. Early diagnosis enables implementation of health measures aimed at preventing vertical transmission and minimising damage caused by these diseases. OBJECTIVE Here, we report the development of a multiplex assay for simultaneous detection of IgG antibodies produced during toxoplasmosis and rubella infection. METHODS This assay is based on xMap technology. Initially, by singleplex assays, we evaluated the following antigens: one Toxoplasma gondii lysate; two antigenic extracts of T. gondii (TOX8131 and TOX8122); fragments of T. gondii antigens [SAG-1 (amino acids 45-198), GRA-7 (24-100), GRA-1 (57-149), ROP-4, and MIC-3 (234-306)]; two chimeric antigens composed of fragments of SAG-1, GRA-7, and P35 (CTOX and CTOXH); and fragments of Rubella virus antigens [E-1 (157-176, 213-239, 374-390), E-2 (31-105), and C (1-123)]. FINDINGS A multiplex assay to simultaneously diagnose toxoplasmosis and rubella was designed with the best-performing antigens in singleplex and multiplex assays, which included CTOXH, T. gondii lysate, TOX8131, E-1, and E-2. The multiplex assay showed 100% sensitivity and specificity for anti-T. gondii IgG detection and 95.6% sensitivity and 100% specificity for anti-R. virus IgG detection. MAIN CONCLUSIONS We found that, despite the difficulties related to developing multiplex systems, different types of antigens (extracts and recombinant proteins) can be used to develop high-performance diagnostic tests. The assay developed is suitable to screen for prior T. gondii and R. virus infections, because it is a rapid, high-throughput, low-cost alternative to the current standard diagnostic tools, which require multiple individual tests.

The very severe sensorineural deafness patients caused by rubella virus infection: two cases report / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

To explore the audiological features in children who were sever sensorineural hearing loss infected with rubella virus. There were two cases of rubella virus infection in children who were deaf, they conducted the distortion product otoacoustic emission, ABR and auditory steady-state evoked response (ASSR) examination, then analyzed the results comprehensively. Two patients' mothers were prompted to have infected rubella virus during the early three months pregnant period by history and laboratory tests. The two patients were not detected deafness gene mutation. Audiology results implied the two patients were very severe binaural sensorineural deafness, so they were recommended to equipped with hearing aids and cochlear implant surgery. Early pregnancy women infected with rubella virus can cause very severe offspring sensorineural deafness. The crowd whose mother were suspected to infect with rubella virus in early pregnancy, that should be tracked and detected hearing in order to achieve early detection, early intervention and early treatment.

The Quality Analysis of National Supervising Sampling for Rubella Virus IgM Diagnostic Kits in 2014 / 中国医疗器械杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To evaluate the quality status of rubella virus IgM diagnostic kits by national supervising sampling.</p><p><b>METHODS</b>Using legal inspection combining with exploratory study, the positive and negative coincidence rate, detection limit and repeatability of kits were verified.</p><p><b>RESULTS</b>The results showed that 15 of 16 batches of kits were qualified using legal inspection, and the passing rate was 93.8%. The unqualified item was negative coincidence rate. In exploratory study, only 11 batches (68.8%) complied with industry standard. The unqualified items were negative coincidence rate, detection limit and repeatability.</p><p><b>CONCLUSION</b>At present, rubella virus IgM diagnostic Kits have some quality problems in the market. It is recommended that we adopt industry standard and national reference panel in the registration inspection for the future, which will prompt enterprises to improve quality.</p>

Evaluation of a Novel Array-Based Toxoplasma, Rubella, Cytomegalovirus, and Herpes Simplex Virus IgG Enzyme Linked Immunosorbent Assay and Its Comparison with Virion/Serion Enzyme Linked Immunosorbent Assays

BACKGROUND: The dramatic increase in use of the IgG test for toxoplasma, rubella, cytomegalovirus (CMV), and herpes simplex virus (HSV) [TORCH] has led to the requirement for a high-efficiency method that can be used in the clinical laboratory. This study aimed to compare the results of BGI-Array ELISA TORCH IgG (BGI-GBI, China) screening method to those of Virion/Serion TORCH IgG ELISA (Virion/Serion, Germany). METHODS: Serum specimens (n=400) submitted for routine IgG testing by Virion/Serion ELISA were also tested using the BGI-Array ELISA method. The agreements of these two kinds of method were analyzed by kappa-coefficients calculation. RESULTS: Following repeat testing, the BGI-Array ELISA TORCH IgG assays demonstrated agreements of 99.5% (398/400 specimens), 98% (392/400 specimens), 99% (396/400 specimens), and 99.5% (398/400 specimens), respectively. The BGI-Array ELISA IgG assays provided results comparable to Virion/Serion ELISA results, with kappa-coefficients showing near-perfect agreement for the HSV (kappa=0.87), rubella (kappa=0.92) and CMV (kappa=0.93) and substantial agreement for the toxoplasma (kappa=0.80) IgG assays. The use of the BGI-Array ELISA TORCH IgG assays could reduce the turnaround time (1.5 hr vs. 5 hr by Virion/Serion ELISA for 100 specimens) and were easy to use. CONCLUSIONS: BGI-Array ELISA TORCH IgG shows a good agreement with Virion/Serion ELISA methods and is suitable for clinical application.

Seroprevalencia de rubeola en Colombia: un analisis por cohorte de nacimiento / Soroprevalencia de rubeola em Colombia: analise por coorte de nascimento / Seroprevalence of rubella in Colombia: a birth-year cohort analysis

OBJETIVO : Estimar la seroprevalencia de rubéola y factores asociados. METODOS : Estudio de seroprevalencia poblacional con una muestra aleatoria de 2.124 individuos de seis a 64 años, representativa por edad, sexo y área en Medellín, Colombia, 2009. Se analizó la asociación de variables biológicas y socioeconómicas con la seroprotección para rubéola, según la cohorte del año de nacimiento antes (1954 a 1990) y después (1991 a 2003) del inicio de la vacunación universal. Se determinaron los títulos de IgG con pruebas de alta sensibilidad (AxSYM ® Rubella IgG – Laboratorio Abbott) y especificidad (VIDAS RUB IgG II ® – Laboratorio BioMerieux). Se estimaron proporciones y promedios ponderados derivados de un muestreo complejo incluyendo un factor de corrección por las diferencias en la participación por sexo. Se analizó la asociación de la protección por grupos de variables biológicas y sociales con un modelo de regresión logística, según la cohorte de nacimiento. RESULTADOS : Los títulos promedio de IgG fueron más altos en los nacidos antes del inicio de la vacunación (media 110 UI/ml; IC95% 100,5;120,2) que en los nacidos después (media 64 UI/ml; IC95% 54,4;72,8), p = 0,000. La proporción de protección fue creciente de 88,9% en los nacidos en 1990-1994, de 89,2% en 1995-1999 y de 92,1% en 2000 a 2003, posiblemente relacionado con la administración del refuerzo desde 1998. En los nacidos antes del inicio de la vacunación, la seroprotección estuvo asociada con el antecedente de contacto con casos (RD 2,6; IC95% 1,1;5,9), el estado de salud (RD 2,5; IC95% 1,05;6,0), el nivel de escolaridad (RD 0,2; IC95% 0,08;0,8) y los años de residencia del hogar en el barrio (RD 0,96; IC95% 0,98;1,0), luego de ajustar por todas las variables. En los nacidos después ...

OBJETIVO : Estimar a soroprevalência de rubéola e fatores associados. MÉTODOS : Estudo de soroprevalência em população a través de uma amostra aleatória de 2.124 indivíduos de seis a 64 anos, representativa por idade, sexo e área em Medellín, Colômbia, 2009. Foi analisada a associação de variáveis biológicas e socioeconômicas com a soroproteção para rubéola, de acordo com a coorte de nascimento antes (1954 a 1990) e depois (1991 a 2003) do inicio da vacinação universal. Foram determinados os títulos de IgG com testes de alta sensibilidade (AxSYM® Rubella IgG – Laboratório Abbott) e especificidade (VIDAS RUB IgG II® – Laboratório BioMerieux). Foram estimadas proporções e médias ponderadas derivadas de amostragem complexa incluindo um fator de correição pelas diferenças na participação por sexo. Foi analisada a associação da proteção por grupos de variáveis biológicas e sociais com um modelo de regressão logística, segundo a coorte de nascimento. RESULTADOS : As médias dos títulos de IgG foram maiores nos nascidos antes do inicio da vacinação (média 110UI/ml; IC95% 100,5;120,2) do que nos nascidos posteriormente (média 64 UI/ml; IC 95% 54,4;72,8), p = 0,000. A proporção de proteção foi crescente de 88,9% nos nascidos em 1990-1994, de 89,2% em 1995-1999 e de 92,1% em 2000 a 2003, provavelmente relacionado à administração do reforço desde 1998. A soroproteção esteve associada nos nascidos antes com o fato de ter contato com casos (RD 2,6; IC95% 1,1;5,9), o estado de saúde (RD 2,5; IC95% 1,05;6,0), o nível de escolaridade (RD 0,2; IC95% 0,08;0,8) e os anos morando no bairro (RD 0,96; IC95% 0,98;1,0), após ajuste por todas ...

OBJECTIVE : To estimate the seroprevalence of rubella and associated factors. METHODS : Population-based seroprevalence study in a random sample of 2,124 individuals, aged six to 64 years, representative by age, sex and area in Medellín, Colombia, 2009. Biological and socioeconomic variables were analyzed for their association with serum protection against rubella, according to birth-year cohort; those born before (1954-1990) and after (1991-2003) the introduction of universal immunization. Titer of IgG antibodies against the rubella virus was detected using a high sensitivity (AxSYM®Rubella IgG – Abbott Laboratories) and a high specificity test (VIDAS RUB IgG II®– BioMerieux Laboratories). Proportions and weighted averages derived from a complex sample, including a correction factor for differences in gender participation, were estimated. Association with protection for groups of biological and social variables according to birth cohort was analyzed using a logistic regression model. RESULTS : Titers of IgG antibodies were higher in those born before (mean 110 UI/ml, 95%CI 100.5;120.2) compared to those born after (mean 64 UI/ml; 95%CI 54.4;72.8; p = 0.000) the introduction of mass immunization. The proportion of protection increased from 88.9% in those born 1990-1994, to 89.2% in those born 1995-1999 and to 92.1% in those born between 2000 and 2003, possibly due to boosters being administered from 1998 onwards. In those born before the introduction of the immunization, seroprotection was associated with previous contact with cases (OR 2.6; 95%CI 1.1;5.9), self- perceived health status (OR 2.5; 95%CI 1.05;6.0), educational level (OR 0.2; 95%CI 0.08;0.8) and years of residence in the neighborhood (RD 0,96; 95%CI 0.98;1.0) after adjusting for all variables. In those born after, serum protection was associated with effective sleep time (OR 1,4; 95%CI 1.09;1.8) and self-perceived health status (OR 5.5; 95%CI ...

Expression and bioassay of rubella virus E1-374 glycoprotein in yeast cells / 中华实验和临床病毒学杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To express the rubella virus E1-374 glycoprotein in Pichia pastoris and study the immunogenecity of the recombinant protein.</p><p><b>METHODS</b>The cDNA of protein E1-374 was cloned into the expression vector pGAPZalphaA and transformed into Pichia pastoris GS115 cells by electrotransfection. The expressed protein was confirmed by indirect immunofluorescence and demonstrated immunoreactivity by Western Blot. Rubella virus IgG antibody was assayed with ELISA after mice were inmmunized by E1-374 glycoprotein.</p><p><b>RESULTS</b>SDS-PAGE analysis and Western Blot analysis of E1-374 protein revealed this protein to be 46.89 x 10(3). Antiserum (1:100) and E1-374 (5.5 microg/ml) was chosen for ELISA optimization. The intra-assay coefficient of variation for the ELISA was 0.36%-12.45%.</p><p><b>CONCLUSION</b>Protein E1-374 was highly expressed in Pichia pastoris cells, and it was a good choice to prepare rubella virus recombinant protein vaccines.</p>

Progress on mechanism of cell apoptosis induced by rubella virus / 病毒学报

Rubella virus (RV), a member of the family Togaviridae, can induce apoptosis of host cells in vitro. Protein kinases of the Ras-Raf-MEK-ERK pathway and PI3K-Akt pathway play essential roles in virus multiplication, cell survival and apoptosis. Proteins p53 and TAp63 that bind to specific DNA sequences stimulate Bax in a manner to produce functional pores that facilitate release of mitochondrial cytochrome c and downstream caspase activation. In this review, the molecular mechanisms of RV-induced cell apoptosis, including RV-infected cell lines, pathological changes in cell components and apoptosis signaling pathways are summarized.

Genetic characterization analysis on epidemic rubella virus strains isolated in Liaoning from 2007 to 2012 / 病毒学报

To analyze the genetic characterization of epidemic rubella virus strains isolated in Liaoning from 2007-2012, a total of 145 rubella virus strains were isolated using Vero/Slam cell line from the patients' throat swabs during rubella outbreaks and sporadics cases in Liaoning Province from 2007 to 2012. Fragments of 945 nucleotides containing 1E gene from 145 rubella virus isolates were amplified by RT-PCR, the PCR products were sequenced and analyzed. Based on the 739 nucleotides of 1E gene, the phylogenetic trees were constructed with 32 WHO rubella reference strains of 13 genotypes downloaded from GenBank and 145 rubella virus strains. The results showed that the 145 rubella virus strains in 2007 -2012 belonged to genotype 1E, nucleotide acids and amino acids similarities were 97.2%-100.0% and 97.6%-100.0%, respectively. Compared to the 1E reference strains(Rvi/ Dezhou.CHN/02, RVi/MYS/01), the nucleotide acids and amino acids similarities were 96.6%-99.2% and 98.2%-100.0%, respectively except for one amino acid change (Val246-Ala246) of RVi/Shenyang. Liaoning. CHN/13.11/13, and Asp262-Asn262 of RVi/Shenyang. Liaoning. CHN/13.11/4 and RVi/Liaoyang. Liaoning. CHN/26. 11/2. there had no change found in the important antigenic epitope sites, the hemagglutination inhibition and neutralization epitopes of the other rubella viruses. All the 145 strains isolated had the same amino acid change (Leu338--Phe338) in E1 protein. These findings suggested that genotype 1E of rubella virus was the predominant genotype in Liaoning province. the rubella prevailed in recent six years was mainly caused by rubella viruses genotype 1E with multi-transmission routes.

Evaluación de la seroprotección contra sarampión, rubéola y hepatitis B en niños menores de cinco años del Perú, 2011 / Evaluation of the seroprotection against measles, rubella and hepatitis B in children under 5 years of age in Peru, 2011

Objetivos. Estimar la prevalencia de anticuerpos contra sarampión, rubéola y hepatitis B en niños de 1 a 4 años del Perú. Materiales y métodos. Se realizó una encuesta nacional basada en la aplicación de un cuestionario y obtención de muestra de sangre capilar en papel de filtro para el estudio de anticuerpos contra sarampión, rubéola y hepatitis B en niños de 1 a 4 años. Se utilizó un muestreo probabilístico, estratificado y multietápico con inferencia a nivel nacional y siete ámbitos de estudio: Lima metropolitana, resto de costa urbana, costa rural, sierra urbana, sierra rural, selva urbana y selva rural. Las muestras de sangre capilar fueron procesadas siguiendo protocolos estandarizados para la determinación de anticuerpos mediante técnica de ELISA utilizando reactivos comerciales. Resultados. Se encontró una prevalencia nacional de 91,6% (IC95%: 90,6-92,7%), 91,3% (IC 95%: 90,3-92,4%) y 95,9% (IC 95%: 95,0-96,8%) para anticuerpos contra sarampión, rubéola y hepatitis B respectivamente. No se evidenció diferencias significativas de las prevalencias entre los diferentes ámbitos de estudio y en los diferentes estratos socioeconómicos de los conglomerados. Conclusiones. En niños de 1 a 4 años se ha estimado una prevalencia nacional de anticuerpos contra sarampión y rubéola entre 90-93%, mientras que para anticuerpos contra hepatitis B (anti-HBsAg) entre 95-97%.

Objectives. To estimate the prevalence of antibodies against measles, rubella and hepatitis B in children aged between 1 and 4 years in Peru. Materials and methods. A national survey was conducted based on a questionnaire and capillary blood sample taken on filter paper in order to study antibodies against measles, rubella and hepatitis B in children from 1 to 4 years of age. A stratified, multistage, probability sampling design was used to be representative at the national level and at level of seven ambits, including the Metropolitan Lima Area, the rest of the urban coast, the rural coast, the urban highlands, the rural highlands, the urban jungle and the rural jungle. The capillary blood samples were processed according to the standardized protocols for detection of antibodies using the ELISA technique and commercial reagents. Results. The survey showed a national prevalence of antibodies against measles, rubella and hepatitis B of 91.6% (CI 95%: 90.6%; 92.7%), 91.3% (CI 95%: 90.3%; 92.4%) and 95.9% (CI 95%: 95.0%; 96.8%) respectively. There was no evidence of significant differences in the prevalence among the ambits of study or among the socioeconomic strata of the conglomerates for any of the three types of antibodies. Conclusions. In children from 1 to 4 years of age, the national prevalence of antibodies against measles and Rubella was between 90-93%, while the prevalence of antibodies against Hepatitis B (anti-HBsAg) was between 95-97%.

Molecular analysis of rubella virus in travelers suspected of measles infection in São Paulo, Brazil / Análise molecular do vírus da rubéola em turistas suspeitos de infecção por sarampo em São Paulo, Brasil

OBJECTIVE: To identify measles virus genotypes in three cases of travelers suspected of measles infection. METHODS: Samples (blood and urine) were collected for serology, virus isolation, and genotyping. Sera were analyzed for IgM antibodies against measles virus and rubella virus by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) (Siemens - Marburg, Germany). Clinical samples (lymphocytes and urine) were inoculated into Statens Serum Institute rabbit corneal epithelial cell line- ATCC CL 60 (SIRC) and Vero Slam cells. RNA was extracted from clinical samples and cell culture was inoculated and processed by polymerase chain reaction (PCR) with oligonucleotides specific for measles virus (MV) and rubella virus (RV). RESULTS: All patients showed IgM negative serology for MV and positive IgM for RV. RV belonging to genotypes 1B, 1C, and 1E were isolated from patients who came from Finland, Peru, and Germany, respectively. Genotype 1B has been found in Europe and on the East Coast of South America; 1C has been found in Peru and the West Coast of South America, and 1E, first identified in 1997, now appears to have worldwide distribution. CONCLUSION: Information about RV and MV genotypes circulating in São Paulo is essential for the control of measles, rubella, and congenital rubella syndrome (CRS) in Brazil.

OBJETIVO: Identificar o genótipo do vírus do sarampo em três viajantes suspeitos de infecção por sarampo. MÉTODOS: Amostras (sangue e urina) foram coletadas para sorologia, isolamento viral e genotipagem. As sorologias para pesquisa de IgM para o vírus do sarampo e da rubéola foi realizada utilizando-se o kit de ELISA (Siemens - Marburg, Alemanha). As amostras clínicas (linfócito e urina) foram inoculadas na SIRC (Statens Serum Institute rabbit corneal epithelial cell line-ATCC CL 60) e nas células Vero Slam. O RNA foi extraído das amostras clínicas e das células inoculadas e processadas por PCR, utilizando oligonucleotideos específicos para sarampo e rubéola. RESULTADOS: Todos os pacientes apresentaram sorologia IgM negativa para sarampo e positivo para rubéola. Os vírus da rubéola isolados dos pacientes que vieram da Finlândia, Peru e Alemanha pertencem aos genótipos 1B, 1C e 1E, respectivamente. O genótipo 1B foi encontrado na Europa e na costa oriental da América do Sul, o genótipo 1C foi encontrado no Peru e na costa oeste da América do Sul e o genótipo 1E, identificado pela primeira vez em 1997, agora aparenta ser um genótipo com distribuição mundial. CONCLUSÃO: O conhecimento dos genótipos de sarampo e rubéola que circulam em São Paulo é essencial para o controle do sarampo, rubéola e síndrome da rubéola congênita.

Prevalence of toxoplasmosis, cytomegalovirus and rubella IgG antibodies in hatay women and children / Prevalencia de los anticuerpos IgG contra la toxoplasmosis, el citomegalovirus y la rubéola en mujeres y niños de hatay

OBJECTIVE: Toxoplasmosis, cytomegalovirus and rubella may cause congenital infections. The aim of this study is to investigate toxoplasmosis, cytomegalovirus and rubella IgG antibodies in women and children who were admitted to the Hatay Women and Children Hospital between January 1 and December 31, 2009. METHODS: Levels of IgG antibodies for toxoplasmosis, cytomegalovirus and rubella established with chemiluminescence immunoassay (Architect i2000, Abbott, USA) method were evaluated, retrospectively. RESULTS: The results were obtained from 1103 cases. Seropositivity of IgG antibodies for toxoplasmosis (n = 743), cytomegalovirus (n = 929) and rubella (n = 746) were 59.9%, 98.9% and 93.6%, respectively. CONCLUSION: Routine serological screening should be recommended in women of childbearing age. Seronegative subjects should be vaccinated for rubella and educated for protection from toxoplasmosis.

OBJETIVO: La toxoplasmosis, el citomegalovirus y la rubéola pueden causar infecciones congénitas. El objetivo de este estudio es investigar los anticuerpos IgG contra la toxoplasmosis, el citomegalovirus y la rubéola en las mujeres y ninos ingresados en el Hospital de Hatay para Mujeres y Niños, entre el 1ero de enero y el 31 de diciembre de 2009. MÉTODOS: Los niveles de anticuerpos IgG de la toxoplasmosis, el citomegalovirus, y la rubéola establecidos mediante el método de inmunoensayos por quimioluminiscencia (Architect i2000, Abbott, USA), fueron evaluados retrospectivamente. RESULTADOS: Los resultados se obtuvieron de 1103 casos. La seropositividad de anticuerpos de IgG para la toxoplasmosis (n = 743), el citomegalovirus (n = 929) y la rubéola (n = 746) fue de 59.9%, 98.9% y 93.6%, respectivamente. CONCLUSIÓN: Deben recomendarse tamizajes serológicos de rutina para las mujeres en ead de maternidad. Los sujetos seronegativos deben ser vacunados contra la rubéola y educados para protegerse contra la toxoplasmosis.

Molecular epidemiological analysis of rubella virus isolates from 2001 to 2011 in Shanghai, China / 病毒学报

Throat swabs collected from patients whose serum was measles IgM negative and rubella IgM positive during 2001-2011 were used to conduct cell culture for rubella virus. After identification of cell culture with RT-PCR, nucleotide of gene E1 of rubella virus was amplified and sequenced, followed by molecular epidemiological analysis. A total of 31 rubella viruses were isolated from 60 throat swabs. Compared 27 isolates with the WHO reference strains of all genotypes, phylogenetic tree was constructed based on the amplified 739 nucleotide fragment. These isolates belonged to two different genotypes respectively. Isolates 11009, 11052 and 11106 in 2011 belonged to genotype 2B, and others belonged to genotype 1E. Most of mutations were nonsense mutation, and sequence of amino acid was highly conserved. Amino acid sequence of most isolates of genotype 1E was identical, which suggested rubella viruses from same transmission chain might be transmitted continually since 2001. Rubella virus genotype 2B was found to be popular for the first time in Shanghai in 2011. The nucleotide sequences of these genotype 2B isolates showed 99% identity compared with that of isolates recently from Vietnam, Japan and Argentina. The resources of these strains were not confirmed due to the absence of rubella virus surveillance before.

Avaliação do estado imune de mulheres universitárias em relação ao vírus da rubéola / Evaluation o immmune status of college women in relation to the rubella virus

A Rubéola é uma doença altamente infectocontagiosa, sendo a imunização a melhor maneira de preveni-la. Esta patologia tem grande importância quando acomete gestantes, podendo ocasionar a Síndrome da Rubéola Congênita no recém-nascido. Esta síndrome provoca malformações fetais, aborto espontâneo e natimortos, dependendo da idade gestacional em que a mulher se infecta pelo vírus da rubéola. O objetivo deste estudo foi de verificar a incidência de mulheres susceptíveis e imunizadas a infecção por rubéola, pela detecção dos níveis de anticorpo antirrubéola em universitárias de uma instituição de ensino superior. Foram avaliadas 126 acadêmicas voluntárias, que preencheram um questionário (com questões gerais e específicas ao tema) e realizadas as dosagens de anticorpo IgG contra vírus da Rubéola. A determinação dos níveis de anticorpos antirrubéola foi realizada por ensaio imunoenzimático (ELISA). O resultado mostrou que 100% (n=126) das amostras tinham níveis de anticorpo superiores a 15 UI/mL, sendo consideradas positivas. Diversos trabalhos demonstram altos índices de imunidade contra a rubéola. A positividade do exame na totalidade das amostras parece ser resultado da intensa campanha de vacinação em mulheres na idade fértil, mas estudos adicionais com um número maior de voluntárias devem ser realizados para a consolidação destes dados.

Rubella is a highly infectious disease, and immunization is the best way to prevent it. This condition is very important when it affects pregnant women and can cause Congenital rubella syndrome in the newborn. This syndrome consists of fetal malformations, miscarriage and stillborn, depending on the gestational age at which a woman was infected by the rubella virus. In order to check the incidence of rubella susceptible and immunized women, the objective of this study was to evaluate the levels of anti-rubella in higher education institution. 126 female volunteers who completed a questionnaire (general and specific question about the theme) and had their dosages of IgG antibody against rubella virus done were evaluated. The determination of anti-rubella levels was done through an immunosorbent assay (ELISA). The result showed that 100% (n = 126) of the samples had higher levels of antibody to 15 IU / mL, considered positive. Several studies show high rates of immunity against rubella. The positivity of the examination in all the samples seem to be the result of an intense vaccination campaign in women at childbearing age, but additional studies with a larger number of volunteers should be done to consolidate such data.